3 00:02:11,354 --> 00:02:14,769 Pole kwa kukutisha hivyo. Nilikuwa naelekea nyumbani tu na... 4 00:02:15,066 --> 00:02:18,481 tulikutana hapo awali kwenye mkebe. - Oh, wewe ni Wyatt, sawa? 5 00:02:18,569 --> 00:02:22,649 Ndiyo. Kwa hiyo, unafanya kazi marehemu au unapakua wingi wa ponografia? 6 00:02:22,907 --> 00:02:26,406 Ni lazima niwe nje ya hapa kufikia kesho kwa hivyo ninajaribu kumaliza, 7 00:02:26,494 --> 00:02:29,198 vipi kuhusu wewe? - Unatania? Huu ni usiku wa mapema. 8 00:02:29,288 --> 00:02:31,410 Ni ngumu kuamini mara moja ... 9 00:02:31,499 --> 00:02:35,033 kilikuwa kipimo cha mafanikio ya mtu kwa jinsi kidogo alivyofanya kazi. 10 00:02:35,836 --> 00:02:39,619 Nini mpango? Kampuni yetu inakuajiri ili kubariki vitabu vyetu wanakutumia? 11 00:02:39,715 --> 00:02:43,048 Mimi ndiye meneja wa ukaguzi, ndio. Mimi kushughulikia wateja sawa 7 au 8 kila mwaka. 12 00:02:43,135 --> 00:02:46,219 Lazima nimefanya Stern kwa kitu kama miaka minne sasa. 13 00:02:46,305 --> 00:02:50,385 Lo! Kwa hivyo unapenda kazi hii? - Ninafanya. Amri yake inanivutia ... 14 00:02:50,851 --> 00:02:53,520 ulinganifu. 15 00:02:53,603 --> 00:02:56,687 Ni sawa, nadhani, ikiwa unapenda kufanya kazi na nambari. 16 00:02:56,773 --> 00:02:58,765 Je, unapenda kuwa wakili? 17 00:02:58,859 --> 00:03:02,393 Ndio, ni sawa, nadhani, ikiwa unapenda kufanya kazi na punda. 18 00:03:03,571 --> 00:03:07,568 Labda ninakusumbua, kwa hivyo ... - Halo, hapana, ni sawa. Ninakaribia kumaliza. 19 00:03:07,659 --> 00:03:10,328 Kweli. - Oh. 20 00:03:10,411 --> 00:03:12,070 Hivyo... 21 00:03:14,958 --> 00:03:18,161 Worth na Berman, huh? Je, walikuwinda? 22 00:03:18,461 --> 00:03:22,161 Ndio, mwaka wangu wa juu wa chuo kikuu. Walitoa ruzuku kwa digrii yangu ya kuhitimu. 23 00:03:22,256 --> 00:03:25,375 Ah, naona. Kwa hivyo ulikuwa ... ulikuwa maskini, sawa? 24 00:03:27,511 --> 00:03:30,761 Nadhani nilikuwa. Nililelewa na mama yangu peke yake 25 00:03:30,848 --> 00:03:34,382 na alikufa nikiwa na miaka 19 na kwa hivyo ilikuwa kama njia ya kuokoa maisha. 26 00:03:35,728 --> 00:03:38,894 Lo! Inaonekana ulihitaji. - Nina hakika kuna watu wengi 27 00:03:38,981 --> 00:03:41,056 hiyo ilikuwa mbaya zaidi. - Sio hapa. 28 00:03:41,150 --> 00:03:44,353 Kwa kweli kila suti ninayoijua ni Harvard kwa njia ya Andover. 29 00:03:44,445 --> 00:03:46,354 Je, wewe? - Oh, kuzimu hapana. Hapana, hapana. 30 00:03:46,446 --> 00:03:51,072 Mimi ni Princeton kwa njia ya Exeter. - Lakini ni sawa. Oh ndio. 31 00:03:52,369 --> 00:03:55,073 Kwa hiyo, Yonathani... 32 00:03:55,705 --> 00:03:59,239 Nadhani nina kitu hapa ambayo inaweza kukusaidia kuzingatia. 33 00:04:00,835 --> 00:04:03,290 Unavuta sigara? - Sio kwa muda mrefu. 34 00:04:03,380 --> 00:04:06,583 Nzuri. Hii itakupa buzz kweli, basi. 35 00:04:14,307 --> 00:04:17,972 sijui... Wakati fulani mimi huhisi hivyo, uh... 36 00:04:21,856 --> 00:04:24,892 unajua... kuondolewa. 37 00:04:27,028 --> 00:04:30,147 Ninafanya kazi kwa moja ya kubwa zaidi makampuni ya uhasibu duniani 38 00:04:30,239 --> 00:04:32,703 na hakuna sana kama dawati hapo kuthibitisha hilo. 39 00:04:32,705 --> 00:04:33,773 Meneja wangu mpya mkuu 40 00:04:33,868 --> 00:04:36,405 Bado sijaonana naye ana kwa ana. 41 00:04:36,495 --> 00:04:40,029 Ninajaribu kukutana na watu kazini lakini daima ni sawa. 42 00:04:41,583 --> 00:04:43,798 Kwa hesabu wafanyakazi mimi nina uchungu kwa sababu 43 00:04:43,800 --> 00:04:45,912 kwa wiki mbili wao wanapaswa kushikilia pumzi zao. 44 00:04:46,004 --> 00:04:48,921 Wanatumai sitachukua yoyote ya screw-ups yao. 45 00:04:49,007 --> 00:04:52,541 Kwa kila mtu mwingine mimi ni tu muundo wa muda kwa nini ujisumbue. 46 00:04:56,097 --> 00:04:58,718 Wakati mwingine... 47 00:04:58,808 --> 00:05:02,805 Ninakaa na kuangalia kupitia glasi, na naona maisha... 48 00:05:05,565 --> 00:05:08,684 kiuhalisia kunipita. - Yonathani. 49 00:05:09,110 --> 00:05:10,769 Ndio? 50 00:05:11,237 --> 00:05:12,792 Kwa saa kwenye ukuta ule 51 00:05:12,794 --> 00:05:16,278 umekuwa ukizungumza dakika thelathini na saba moja kwa moja. 52 00:05:26,085 --> 00:05:29,204 Sikumbuki neno lolote nililosema. 53 00:05:33,259 --> 00:05:36,259 Kwa hiyo, Mungu anamwambia Yesu... 54 00:05:39,014 --> 00:05:42,548 Sijajisikia vizuri hivi tangu nilipomwona Van Halen mnamo '97. 55 00:06:04,205 --> 00:06:06,280 Simama karibu na milango inayofungwa, tafadhali. 56 00:06:48,874 --> 00:06:52,954 Je, hii ni treni ya kuelekea Canal Street? - Ndiyo, hii ni treni sahihi. 57 00:08:47,614 --> 00:08:51,148 Kwa hiyo, nadhani ndivyo hivyo. Hii ni ripoti yangu kwa Bwana Msalaba. 58 00:08:52,118 --> 00:08:55,403 Unaweza kunielekeza Ofisi ya Wyatt Bose, tafadhali? 59 00:08:55,497 --> 00:08:57,619 WHO? - Wyatt Bose. Yeye ni mmoja wenu... 60 00:08:57,707 --> 00:09:00,707 Ala, acha kutazama chini shati la Daphne. 61 00:09:00,794 --> 00:09:02,952 Kwa hivyo, ingia, toka nje, huh? Kwa hivyo ni wapi ijayo? 62 00:09:03,046 --> 00:09:06,249 Fedha za Clancey siku ya Ijumaa na kisha Clute-Nichols baada ya hapo. 63 00:09:06,341 --> 00:09:09,341 Inaonekana kama furaha. Subiri kidogo. 64 00:09:10,094 --> 00:09:12,929 Nimefurahi kukutana nawe, Jonathan. - Wewe pia. 65 00:09:13,014 --> 00:09:16,217 Kwa hivyo ... subiri. Je, una siku ya kupumzika kesho? 66 00:09:17,935 --> 00:09:19,594 Vipi mgongo wako? 67 00:10:04,397 --> 00:10:07,267 samahani. - Mchezo mzuri. 68 00:10:07,358 --> 00:10:09,017 Hongera, McQuarry. 69 00:10:09,110 --> 00:10:12,941 Unakuza silika ya muuaji, utanipiga hovyo. 70 00:10:13,823 --> 00:10:15,786 Unajua, wakati hawa mambo yalitoka kwanza, 71 00:10:15,787 --> 00:10:17,571 Nadhani nilikuwa kipofu katika shule ya bweni. 72 00:10:17,660 --> 00:10:20,447 Jamani, mmepata wapi hii kitu? Unaiba kutoka kwa Jimmy Connors? 73 00:10:20,538 --> 00:10:21,774 Ni nini? Utumbo wa asili, hm? 74 00:10:21,775 --> 00:10:24,072 Hapana, ni weave mseto ya utumbo wa asili na Kevlar. 75 00:10:24,073 --> 00:10:24,698 Kevlar? 76 00:10:24,875 --> 00:10:27,994 Ndio, nilipaswa kubadilishwa. Wameharibika sana. 77 00:10:32,216 --> 00:10:35,335 Wale wasichana wawili walikuwa warembo sana. 78 00:10:36,094 --> 00:10:39,094 Hupati mengi, sivyo? 79 00:10:41,558 --> 00:10:44,131 Unamaanisha ngono? - Hapana, bima ya mafuriko. 80 00:10:44,227 --> 00:10:45,576 Wanawake wangapi umelala na? 81 00:10:46,933 --> 00:10:47,558 sijui. 82 00:10:48,064 --> 00:10:49,709 Bila shaka unajua. Kila mtu anajua. 83 00:10:50,108 --> 00:10:53,108 Labda nne. - Labda nne? 84 00:10:53,862 --> 00:10:56,566 Sawa. Nne. Vipi kuhusu wewe? 85 00:10:56,656 --> 00:11:00,190 Mimi? Sijui. - Ulisema tu kila mtu anajua. 86 00:11:01,452 --> 00:11:04,951 Nilimaanisha kila mtu kama wewe. Haya, fanya haraka. Twende kunywa. 87 00:11:05,790 --> 00:11:10,202 Unaweza kuazima kitu changu. Ah. Guten Abend, Herr Kleiner. 88 00:11:11,754 --> 00:11:13,331 Kwa njia hii, Jonathan. 89 00:11:21,597 --> 00:11:23,470 Unaipenda? 90 00:11:24,558 --> 00:11:25,885 Ni Gerhard Richter. 91 00:11:25,887 --> 00:11:28,770 Kwa kweli, Kleiner Jamaa tumeona tu pale chini, 92 00:11:28,854 --> 00:11:30,976 yeye ni muuzaji hotshot sanaa. 93 00:11:31,065 --> 00:11:33,935 Aliniunganisha na hii nyumba ya sanaa ya ajabu huko Munich. 94 00:11:34,026 --> 00:11:36,101 Nitarudi baada ya sekunde moja. 95 00:12:00,468 --> 00:12:03,172 Jaribu hii. 96 00:12:04,555 --> 00:12:05,586 Je! 97 00:12:07,266 --> 00:12:09,388 Njoo, Jonathan. 98 00:12:09,477 --> 00:12:11,558 Unanikumbusha kijana huyu, Jamie Getz. 99 00:12:11,559 --> 00:12:13,640 Nilikutana naye mwanafunzi wangu wa kwanza mwaka huko Princeton. 100 00:12:13,731 --> 00:12:16,421 Loo, alikuwa mwerevu sana. Alikuwa mjanja pia, 101 00:12:16,422 --> 00:12:18,855 ulipomfungua. Lakini alikuwa na hii ... 102 00:12:18,944 --> 00:12:22,478 kahawia. Sasa unadhani kwamba hakuwahi kupandisha ukuta huo. 103 00:12:23,407 --> 00:12:25,529 Ukweli ni kwamba alikuwa pekee aliyeingia. 104 00:12:28,037 --> 00:12:31,240 Nini kilimpata? - Ah, alijiua. 105 00:12:31,498 --> 00:12:32,529 Je! 106 00:12:36,336 --> 00:12:37,995 Unatania. 107 00:12:40,757 --> 00:12:42,796 Nenda ubadilishwe. - Hapa chini? 108 00:12:43,093 --> 00:12:45,880 Hapo chini. Mlango wa pili kulia. 109 00:13:04,489 --> 00:13:06,814 Sawa, Jonathan, kwa hivyo wale wanne tu, huh? 110 00:13:06,908 --> 00:13:09,612 Lo, njoo. Sasa, tazama... 111 00:13:10,119 --> 00:13:13,285 Sijawahi ya kusisimua sana. 112 00:13:13,539 --> 00:13:16,658 Ni nini kilema? - Kweli, mara moja ... 113 00:13:17,877 --> 00:13:19,955 Hapana, njoo, njoo, shiriki na kikundi. 114 00:13:19,956 --> 00:13:21,791 Niliwahi kupiga simu moja ya mistari hiyo ya ngono. 115 00:13:21,881 --> 00:13:22,991 Sawa, sasa tunazungumza. 116 00:13:22,992 --> 00:13:25,130 Nilizungumza na msichana anayeitwa Weka nyota kwa nusu saa. 117 00:13:25,217 --> 00:13:30,377 Niliishia kuelezea Kifungu cha 179 kupunguzwa kwa Escalade mpya. 118 00:13:31,640 --> 00:13:33,878 Ulipa kodi ushauri juu ya mstari wa ngono? 119 00:13:33,880 --> 00:13:35,388 Hiyo ni kuhusu ukubwa wake. 120 00:13:36,895 --> 00:13:40,429 Ah, asante kwa kushiriki, Jonathan. Hiyo ni kiwete sana. 121 00:13:41,983 --> 00:13:43,607 Oh, jambo. 122 00:13:48,114 --> 00:13:51,613 Je!... ananitazama? - Ndio, anakutazama. 123 00:13:51,701 --> 00:13:54,904 Hapana, yeye si. Haya! - Labda ni suti? 124 00:13:56,664 --> 00:13:59,867 Sikiliza, hufikirii wanawake wana hamu sawa? 125 00:13:59,959 --> 00:14:03,493 Wanawake waliofanikiwa kufanya kazi zao punda mbali kukaa hivyo? 126 00:14:03,588 --> 00:14:04,667 Na? 127 00:14:04,756 --> 00:14:08,836 Naam, tuseme tu kuna njia kwamba inaweza kutunzwa. 128 00:14:10,178 --> 00:14:12,253 Unafanya sauti kama kundi la watu waliopigwa. 129 00:14:29,488 --> 00:14:32,275 Ulikuwa na wakati mzuri usiku wa leo? - Nilikuwa na wakati mzuri usiku wa leo. 130 00:14:32,366 --> 00:14:36,446 nilifanya. Nilikuwa na wakati mzuri. - Whoa. Sikuwa na uhakika wakati mmoja. 131 00:14:36,536 --> 00:14:38,824 Hapana, nina aibu. Lakini... 132 00:14:38,914 --> 00:14:42,080 Asante. Na asante kwa tenisi na kwa kunitoa nje. 133 00:14:42,167 --> 00:14:46,247 Ni sawa. Tenisi wakati wowote. Hasa ikiwa unacheza vibaya. 134 00:14:46,880 --> 00:14:49,417 Kwenye kona, tafadhali. Waldorf Astoria. 135 00:14:49,841 --> 00:14:52,129 Lazima niende kukutana na mtu. 136 00:14:52,218 --> 00:14:55,337 Jihadharini. Muwe na usiku mwema. - Nitakuita kesho. 137 00:15:11,320 --> 00:15:14,071 Shida yoyote, Utataka kumuona Julie Levinson. 138 00:15:14,156 --> 00:15:16,231 Yeye ndiye Mdhibiti wetu Msaidizi. 139 00:15:17,076 --> 00:15:20,491 Lakini, kama nilivyosema, Sitarajii matatizo yoyote. 140 00:15:21,205 --> 00:15:24,455 Sijawahi kuwa nayo hapo awali. - Sawa. Asante. 141 00:15:34,343 --> 00:15:37,711 Ni kweli hapa nje. Kawaida mimi huiweka kwenye mfuko wa kahawia. 142 00:15:37,804 --> 00:15:40,869 Lazima utoke nje. Wale taa za fluorescent zitakuua. 143 00:15:40,871 --> 00:15:41,671 Nilisoma kuwahusu. 144 00:15:46,479 --> 00:15:47,510 Habari. 145 00:15:50,025 --> 00:15:53,144 Shit. Hapana, nimeipata hapa. Shikilia. 146 00:15:54,904 --> 00:15:59,243 Angalia ikiwa unaweza kuibadilisha kuwa ya 6:30 kati ya ndege nambari nne ya JFK. 147 00:15:59,245 --> 00:15:59,945 Sawa. Ndiyo. 148 00:16:03,204 --> 00:16:06,572 Rutherford ananitaka kuungana naye London ASAP. 149 00:16:06,666 --> 00:16:09,960 Tunatayarisha fedha na Lloyds. Nakuambia kuhusu hili? 150 00:16:09,962 --> 00:16:10,117 Hapana. 151 00:16:10,211 --> 00:16:13,710 Nitaenda wiki kadhaa. - Sauti ya aina ya kuvutia. 152 00:16:13,798 --> 00:16:16,917 Itakuwa ya kuchosha kama dhambi, lakini ... Hata hivyo, ni lazima nirudi. 153 00:16:17,009 --> 00:16:18,551 Tayari? - Sawa. 154 00:16:24,391 --> 00:16:27,261 Hiyo inachukiza. Sitaki kusikia hivyo. 155 00:16:27,352 --> 00:16:28,810 Kwa nini? 156 00:16:28,896 --> 00:16:32,430 Hiyo inachukiza. Usiwahi kumwambia mtu yeyote hivyo. Milele. 157 00:16:32,524 --> 00:16:36,142 Wewe ni aina ya msichana anayekojoa mbele ya wanaume, sivyo? 158 00:16:36,236 --> 00:16:39,770 Ni nini kinaendelea kwenye Chumba cha Xerox anakaa katika chumba Xerox. 159 00:16:39,948 --> 00:16:43,151 Jonathan McQuarry, habari. 160 00:16:43,535 --> 00:16:45,077 Hujambo? 161 00:16:54,712 --> 00:16:57,288 Wyatt? Ni mimi, Jonathon. Tazama, nina simu yako ya rununu. 162 00:16:57,290 --> 00:16:59,421 Nadhani, unayo yangu. Uchungu ulioje ndani ya punda. 163 00:17:01,177 --> 00:17:03,175 Pengine uko ndani hewa sawa, hivyo, 164 00:17:03,177 --> 00:17:05,174 ukipata hii, nipigie kwenye simu yako. 165 00:17:06,057 --> 00:17:08,298 Nitazungumza nawe baadaye. Jihadharini. 166 00:17:13,355 --> 00:17:15,762 Mheshimiwa Lewman. Habari. - Ndiyo, hello. 167 00:17:15,858 --> 00:17:19,269 Kweli, Mheshimiwa Lewman, kulikuwa na kitu ambacho nilitaka kuzungumza nawe. 168 00:17:19,271 --> 00:17:19,690 Samahani. 169 00:17:21,989 --> 00:17:24,396 Habari Je, uko huru usiku wa leo? 170 00:17:24,491 --> 00:17:28,239 Angalia, hii sio kweli ... Samahani, unaweza kushikilia kwa sekunde? 171 00:17:28,328 --> 00:17:31,743 Bwana Lewman, chumba changu cha kulala... Nadhani nina uvujaji. 172 00:17:32,291 --> 00:17:36,074 Nilitegemea unaweza kuangalia. McQuarry. 631. 173 00:17:36,461 --> 00:17:39,995 Oh, sawa. McQuarry. Ndio, nitaifikia hivi karibuni niwezavyo. 174 00:17:40,132 --> 00:17:42,919 Hujambo? Kuna mtu yeyote hapo? 175 00:17:58,900 --> 00:18:01,984 Habari Je, uko huru usiku wa leo? 176 00:18:02,069 --> 00:18:06,149 Kwa kweli, niko, lakini hii sio Wyatt. - Samahani, sikupata hiyo. 177 00:18:07,074 --> 00:18:10,442 Kweli, niko huru, lakini ... Unaweza kuwa kwenye The Dylan kwa saa moja? 178 00:18:10,536 --> 00:18:12,611 Nadhani hivyo, lakini ... 179 00:19:09,510 --> 00:19:12,380 Je, unanisubiri? - Ndiyo, nadhani hivyo. 180 00:19:12,471 --> 00:19:15,471 Je, ungependa kinywaji au kitu? - Hapana, asante. 181 00:19:15,558 --> 00:19:19,092 Nimepigiwa simu ya mkutano na Tokyo mapema asubuhi. 182 00:19:20,104 --> 00:19:22,226 Je, twende? - Ndiyo. 183 00:19:35,660 --> 00:19:38,863 Je, umewahi kuwa katika hoteli hii hapo awali? - Hapana. 184 00:19:47,088 --> 00:19:51,085 Angalia, mtu ambaye ulifikiri uliyekuwa unaongea nae sio mimi. 185 00:19:52,010 --> 00:19:55,509 Wewe si ambaye nilizungumza naye kwenye simu? - Hapana, hapana ... Ndiyo, ndiyo, mimi ni. 186 00:19:57,098 --> 00:20:00,098 Lakini... - Kuna nini? 187 00:20:00,226 --> 00:20:03,760 Je, huvutiwi nami? - Ah, wewe ni mrembo. 188 00:20:05,231 --> 00:20:08,682 Ni wewe tu uliyeniita na nilikuja hapa lakini sija... 189 00:20:08,776 --> 00:20:11,979 Wewe huna? - Sina hakika sana kinachoendelea. 190 00:20:12,738 --> 00:20:14,813 Huna uhakika sana nini kinaendelea? 191 00:20:23,916 --> 00:20:26,204 Keti chini. Keti chini. 192 00:21:38,780 --> 00:21:41,021 Habari. - Hey, umeamka mapema. 193 00:21:41,116 --> 00:21:44,650 Habari! London mambo vipi? - Mvua. Kwa hivyo umepata yangu, nimepata yako. 194 00:21:44,911 --> 00:21:47,864 Ndio, lazima nilinyakua wakati wa chakula cha mchana kabla ya kuondoka. 195 00:21:47,956 --> 00:21:51,057 Hakuna jambo kubwa. Nilikuwa tayari simu zangu za kazi zimetumwa hapa. 196 00:21:51,059 --> 00:21:51,656 Oh, sawa. 197 00:21:51,751 --> 00:21:54,870 Kwa hivyo, nilipokea simu yoyote? - Ndio, ulifanya. 198 00:21:55,380 --> 00:21:57,752 Na? - Naam ... 199 00:21:58,466 --> 00:22:01,632 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? - Nilijua. Ulikutana na mtu. 200 00:22:01,719 --> 00:22:05,384 Nilidhani ungenipigia tena. - Ah, nisamehe. Ningefanya vivyo hivyo. 201 00:22:05,473 --> 00:22:08,924 Basi ilikuwaje? - Ilikuwa ya kushangaza sana, kwa kweli. Yeye... 202 00:22:09,018 --> 00:22:11,862 Shit. Nitakupigia baadaye. Wananitaka kwenye mkutano. 203 00:22:11,863 --> 00:22:13,311 Nataka kusikia yote kuhusu hata hivyo, sawa? 204 00:22:13,647 --> 00:22:16,850 Sawa. - Hujambo hadi simu yangu, jisikie huru kuitumia. 205 00:22:17,443 --> 00:22:19,435 Sawa. Asante. 206 00:22:37,045 --> 00:22:38,587 Ndiyo? 207 00:22:39,255 --> 00:22:40,749 Habari. Lo... 208 00:22:41,883 --> 00:22:43,958 Ndiyo? - Je, uko huru usiku wa leo? 209 00:22:46,304 --> 00:22:49,304 Wapi? - Wapi, sawa. 210 00:22:50,433 --> 00:22:53,433 Hoteli ya Dylan. - Labda The Park Avenue. 211 00:22:53,519 --> 00:22:55,594 Katika bar, saa kumi na moja na nusu. 212 00:23:20,754 --> 00:23:24,169 Ikiwa wewe ndiye ambaye huonekani kuwa, umechelewa. 213 00:23:24,508 --> 00:23:27,212 Samahani? - Je! 214 00:23:29,346 --> 00:23:32,465 Marehemu, au ambaye sitakiwi kuwa? 215 00:23:33,099 --> 00:23:34,343 Ama. 216 00:23:36,978 --> 00:23:40,393 Ndiyo, nimechelewa, na mimi ni ambaye sionekani kuwa. 217 00:23:40,940 --> 00:23:42,268 Sawa, basi. 218 00:23:46,321 --> 00:23:49,772 Unaweza kuweka hii kwenye chumba, tafadhali? - Ndio, bibi. 219 00:23:49,866 --> 00:23:52,570 Sina chumba. 220 00:23:54,162 --> 00:23:57,281 Wewe ni mpya kwa hii, si wewe? 221 00:23:58,124 --> 00:24:00,998 Mwanzilishi ni kuwajibika kwa chumba. 222 00:24:00,999 --> 00:24:02,535 Hiyo ni moja ya sheria. 223 00:24:02,628 --> 00:24:05,628 Oh. Kwa hivyo ninapaswa... - Kwa usahihi. 224 00:24:06,048 --> 00:24:07,791 Oh. Samahani. 225 00:24:11,845 --> 00:24:15,344 Kwa kweli, ninamshangaa yeyote umefadhiliwa hukueleza zaidi. 226 00:24:15,432 --> 00:24:18,966 Chini, ulizungumza juu ya sheria. Je, kuna wengine? 227 00:24:19,269 --> 00:24:22,803 Hakuna vitu vikali. Kama hilo ni jambo lako, peleka kwingine. 228 00:24:23,565 --> 00:24:27,432 Hakuna mazungumzo ya biashara, na hakuna majina. - Haki. 229 00:24:30,238 --> 00:24:32,942 Uliingiaje katika hili? - Rafiki yangu ... 230 00:24:33,033 --> 00:24:36,448 Alikutambulisha kwenye orodha lakini umeshindwa kueleza mambo ya msingi? 231 00:24:36,536 --> 00:24:37,859 Naam, ilimbidi aondoke mjini. 232 00:24:37,860 --> 00:24:39,869 Ninafanya kitu makosa hapa, si mimi? 233 00:24:39,956 --> 00:24:43,371 Sio hivyo. Unanipiga tu kama kitu cha kupindukia. 234 00:24:43,460 --> 00:24:47,208 Ikiwa haikuwa kwa suti ya $ 4,000, Ningesema hukuwa hapa hata kidogo. 235 00:24:47,297 --> 00:24:48,839 Hii ni sisi. 236 00:24:51,342 --> 00:24:54,093 Ingawa, mtu ni wazi alidhani ulifanya. 237 00:24:54,178 --> 00:24:56,336 Na mimi ni mnyonyaji kwa wavulana wenye aibu. 238 00:25:09,401 --> 00:25:11,476 Naweza kukuuliza kitu? 239 00:25:15,282 --> 00:25:18,816 Kwa nini unafanya hivi? - Kwa sababu sawa kwamba wanaume kufanya hivyo. 240 00:25:20,370 --> 00:25:22,445 Uchumi wa mpangilio. 241 00:25:25,000 --> 00:25:27,490 Urafiki usio na ugumu. 242 00:25:30,172 --> 00:25:32,247 Ninafanya kazi usiku wa manane karibu kila usiku. 243 00:25:33,425 --> 00:25:36,591 Chakula cha jioni cha mwisho nilichokuwa nacho haikuwa hivyo biashara ilikuwa karibu mwaka mmoja uliopita. 244 00:25:49,941 --> 00:25:53,475 Hujambo, Wyatt, ni Jonathan. Sijasikia kutoka kwako, lakini ... 245 00:25:54,278 --> 00:25:57,113 Nadhani lazima uwe mzuri kuzama pale. 246 00:25:57,198 --> 00:26:00,068 Angalia, nilitaka tu kusema asante. 247 00:29:05,089 --> 00:29:08,089 Subiri. Subiri. Kabla hatuja... 248 00:29:10,135 --> 00:29:13,669 Jambo ni kwamba, ninakujua. I mean, si "kujua wewe" hasa. 249 00:29:14,056 --> 00:29:18,349 Tulikutana hapo awali katika Times Square kituo cha treni ya chini ya ardhi. Mvua ilikuwa inanyesha, 250 00:29:19,478 --> 00:29:23,012 na uliniuliza kama treni inasimama kwenye Mtaa wa Canal. 251 00:29:30,405 --> 00:29:31,436 Hapana. 252 00:29:32,824 --> 00:29:36,572 Subiri. Inahisi ajabu kidogo, ni hayo tu. 253 00:29:37,787 --> 00:29:40,906 Kwa nini? Kwa sababu umeniona hapo awali? 254 00:29:41,165 --> 00:29:44,865 Labda. Ni tu... - Njoo, shida ni nini? 255 00:29:48,089 --> 00:29:49,251 Sawa... 256 00:29:50,758 --> 00:29:54,257 Nadhani ni kidogo ya mabadiliko ya gia. 257 00:30:02,394 --> 00:30:04,469 Labda wakati mwingine. 258 00:30:09,777 --> 00:30:12,896 Oh, hapana, tafadhali. Ninachomaanisha ni... 259 00:30:13,489 --> 00:30:16,904 Kwa bahati yoyote ... una njaa? 260 00:30:20,412 --> 00:30:24,658 Mm, unayo kidogo ... ketchup kwenye kidevu chako. 261 00:30:25,750 --> 00:30:29,830 Oh. samahani. Mimi ni mlaji fujo. - Hapana, ni sawa. Mimi pia. Hapa. 262 00:30:32,090 --> 00:30:34,165 Haya basi. - Asante. 263 00:30:35,677 --> 00:30:39,342 Una kipande kidogo cha ... - Ah, nini, vitunguu kwenye nywele zangu? 264 00:30:46,395 --> 00:30:49,479 Kwa hiyo unafanya kazi gani? 265 00:30:50,107 --> 00:30:53,522 Ninakaa nyuma ya glasi na ninatazama watu wakipita kama samaki. 266 00:30:53,611 --> 00:30:56,730 Unafanya kazi katika benki? - Mimi ni mhasibu. 267 00:30:56,947 --> 00:31:00,150 I bet kwamba ni nini daima ndoto ya kuwa wakati ulikua. 268 00:31:00,242 --> 00:31:02,911 Ah, ndio, ninaishi ndoto. Jisikie huru kuondoka sasa. 269 00:31:05,039 --> 00:31:06,581 Bado hapa. 270 00:31:07,666 --> 00:31:10,501 Lakini vipi kuhusu wewe? - Hapana. 271 00:31:10,586 --> 00:31:14,001 Hapana, hapana, hapana, ninaogopa kwamba bado tuko juu yako. 272 00:31:14,715 --> 00:31:16,672 Frank. - Frank? 273 00:31:17,926 --> 00:31:20,926 Unafanana na Frank. 274 00:31:23,306 --> 00:31:26,425 Kwa njia, jina langu ni ... - Ah, sh. 275 00:31:26,977 --> 00:31:29,016 Unajua sheria. Hakuna majina. 276 00:31:29,104 --> 00:31:32,223 Ndio, lakini sheria zinaonekana taja hakuna mazungumzo pia. 277 00:31:33,775 --> 00:31:39,148 Sawa. Nitakuambiaje jina langu, ikiwa unakisia. 278 00:31:39,822 --> 00:31:43,237 Lo, uko kwenye shida sana hapa. Unaona, mimi ni mzuri sana katika hili. 279 00:31:43,326 --> 00:31:46,860 Je, wewe ni mzuri sana katika nini? - Utatuzi wa shida. Ni kile ninachofanya. 280 00:31:47,163 --> 00:31:51,540 Mimi ni mzuri sana katika kutambua viwango vya juu mahusiano na nafasi za binary. 281 00:31:51,876 --> 00:31:53,749 Je, hiyo ni sawa? - Kabisa. 282 00:31:53,836 --> 00:31:56,753 Na talanta hii inaweza kutumika kupata chochote. 283 00:31:56,839 --> 00:31:59,590 Kwa mfano, najua hilo jina lako linaanza na S. 284 00:32:01,594 --> 00:32:05,128 Unajuaje hilo? - Niliona mnyororo wako wa ufunguo kwenye mkoba wako. 285 00:32:05,222 --> 00:32:08,756 Lo! Kazi bora. - Asante. Kwa hiyo, mambo tunayojua ni 286 00:32:09,017 --> 00:32:12,516 A, jina lako linaanza na S. B, una koti nyeupe. 287 00:32:12,604 --> 00:32:14,146 Na C... 288 00:32:15,190 --> 00:32:18,309 Na C, hujui njia yako kuzunguka Subway. 289 00:32:18,819 --> 00:32:20,017 Hiyo ni kweli. 290 00:32:20,112 --> 00:32:24,275 Sasa ninachofanya ni extrapolate kutoka sifa hizi zinazojulikana na jina lako ... 291 00:32:25,617 --> 00:32:26,648 ni... 292 00:32:28,620 --> 00:32:29,948 Sybil. 293 00:32:31,539 --> 00:32:35,239 Sophie. Hakika wewe ni Sophie. - Subiri, na "yaani" au "y"? 294 00:32:35,335 --> 00:32:37,042 Ama. - Wala. 295 00:32:37,420 --> 00:32:40,504 Vipi kuhusu Syd, kama Syd Charisse? - Hapana, alikuwa Syd na C. 296 00:32:40,590 --> 00:32:44,124 Ndio, lakini labda unaiandika na S. - Sijui. 297 00:32:44,802 --> 00:32:48,005 Sexy Steffi alikuwa akitafuta treni... - Hapana. 298 00:32:48,306 --> 00:32:51,509 Mwanga wa jua. - Ee Mungu, ninafanana na miale ya jua? 299 00:32:51,809 --> 00:32:53,184 Kabisa. 300 00:32:55,479 --> 00:32:57,021 Naam, basi, ndivyo hivyo. 301 00:32:59,567 --> 00:33:03,267 Nilikuambia kuwa nilikuwa mzuri katika hili. - Nimevutiwa sana. 302 00:33:09,952 --> 00:33:11,280 Ninaanguka. 303 00:33:13,580 --> 00:33:17,162 Ningependa sana kukuona tena. Sio katika hoteli. 304 00:33:18,210 --> 00:33:21,080 Hm, sawa... tutaona kuhusu hilo. 305 00:33:22,380 --> 00:33:26,128 Labda kesho? - Ni kesho. 306 00:34:31,906 --> 00:34:33,981 Habari Je, uko huru usiku wa leo? 307 00:34:34,075 --> 00:34:37,609 Halo, umerudi? - Natamani. Ni machafuko ya kutisha hapa. 308 00:34:37,745 --> 00:34:39,784 Subiri. Hujambo? 309 00:34:39,872 --> 00:34:42,991 Utunzaji wa nyumba. - Uh, unaweza kurudi? Asante. 310 00:34:43,084 --> 00:34:44,957 Pole. - Uko wapi? 311 00:34:45,044 --> 00:34:47,831 Niko Soho Grand. - Soho Grand, huh? 312 00:34:47,922 --> 00:34:50,142 Inaonekana umefanya umekuwa ukijifurahisha. 313 00:34:50,144 --> 00:34:52,002 Nimewahi. Nilikutana na msichana huyu jana usiku, 314 00:34:52,093 --> 00:34:53,258 na nilivunja sheria zote 315 00:34:53,259 --> 00:34:55,543 na nilikuwa na uaminifu-kwa-Mungu mazungumzo naye. 316 00:34:55,638 --> 00:34:59,172 Huo ni upuuzi sana kwako. Yeye ni nani, Romeo? 317 00:34:59,516 --> 00:35:00,785 Sijui, kwa kweli. 318 00:35:00,787 --> 00:35:03,216 sijui sana kuhusu yeye bado, lakini ... 319 00:35:03,312 --> 00:35:04,731 Nitamuona tena. 320 00:35:04,732 --> 00:35:07,095 sitaki punguza roho yako... 321 00:35:07,191 --> 00:35:10,310 Je! - Ulikutana naye kupitia orodha. 322 00:35:10,944 --> 00:35:13,019 Yeye ni tofauti. Niamini. 323 00:35:14,614 --> 00:35:16,939 Kwa hiyo umerudi lini? - Ngumu kusema. 324 00:35:17,033 --> 00:35:20,401 Ni upuuzi wa kurudiana hapa. Lakini wiki ijayo, natumai. 325 00:35:20,495 --> 00:35:23,910 Naam, bahati nzuri. Nitakuona ukirudi. 326 00:35:24,291 --> 00:35:25,749 Wewe, pia. 327 00:35:34,092 --> 00:35:36,713 Habari Je, uko huru usiku wa leo? 328 00:35:36,803 --> 00:35:38,878 samahani, una nambari isiyo sahihi. 329 00:35:52,610 --> 00:35:55,729 Habari Halo, uko huru usiku wa leo? 330 00:35:56,614 --> 00:36:00,694 Unaweza kukutana nami huko Chinatown, kwenye Mtaa wa Doyer? Sema, saa nane? 331 00:36:01,035 --> 00:36:02,066 Sawa. 332 00:36:32,190 --> 00:36:34,265 Nimekupa zawadi. 333 00:36:35,985 --> 00:36:38,985 Asante. - Inaonekana nzuri kwako. 334 00:36:44,577 --> 00:36:46,035 Twende zetu. - Ndio. 335 00:37:01,635 --> 00:37:04,505 Tungependa... tungependa mojawapo ya haya. 336 00:37:05,556 --> 00:37:08,971 Na ... moja ya haya ... oh, na hiyo. 337 00:37:10,185 --> 00:37:11,595 Asante. 338 00:37:14,981 --> 00:37:18,396 Umeagiza nini? - Sijui kabisa. 339 00:37:18,985 --> 00:37:22,982 Unajuaje kwamba tutaipenda? - Unajuaje kwamba hatutafanya? 340 00:37:26,201 --> 00:37:29,201 Haya sio maisha yangu. 341 00:37:29,495 --> 00:37:33,362 Tangu usiku huo kwenye Subway Sijaacha kuwaza juu yako. 342 00:37:33,458 --> 00:37:35,533 Sina hakika nakuamini. 343 00:37:37,628 --> 00:37:42,206 Ninamaanisha, uko kwenye kilabu cha ngono. sikuhukumu. Mimi niko mle ndani pia. 344 00:37:42,300 --> 00:37:46,380 Lakini usiseme umekuwa akinishikia tochi kwa ajili yangu... 345 00:37:46,637 --> 00:37:49,887 muda mrefu sasa, mwezi mmoja? - Pointi kuchukuliwa. 346 00:37:53,185 --> 00:37:55,260 Nimekupa zawadi. 347 00:38:03,612 --> 00:38:06,529 Oh, yeye ni mzuri sana. 348 00:38:12,287 --> 00:38:13,697 Asante. 349 00:38:27,594 --> 00:38:29,301 Hapa. - Asante. 350 00:38:35,768 --> 00:38:37,427 Hiyo ni nini? 351 00:38:38,813 --> 00:38:40,355 Ginseng gum. 352 00:38:42,775 --> 00:38:44,352 Ni mbaya. 353 00:38:46,112 --> 00:38:49,065 Nadhani haina aina ya ladha kama dawa ya nywele. 354 00:38:49,657 --> 00:38:53,405 Nadhani nimeipata sasa. Nadhani jina lako ni Suki. 355 00:39:00,334 --> 00:39:02,409 Je! Unafikiria nini? 356 00:39:07,716 --> 00:39:10,420 Sitaki kuyachanganya maisha yako. - Hapana... 357 00:39:11,887 --> 00:39:14,045 Nataka zote matatizo uliyo nayo. 358 00:39:19,644 --> 00:39:21,636 Labda unapaswa kwenda? 359 00:39:24,482 --> 00:39:26,225 Labda unapaswa kukaa. 360 00:40:28,795 --> 00:40:32,163 Najua tuliamua kutokurupuka, lakini... 361 00:40:33,591 --> 00:40:38,585 Kwa rekodi tu, ninafanya kila kitu Naweza tu kufunga breki hapa. 362 00:40:39,055 --> 00:40:40,549 Oh, mimi pia. 363 00:40:42,850 --> 00:40:45,423 Wazazi wetu wangejivunia. 364 00:40:50,065 --> 00:40:51,607 Lakini sema tu ... 365 00:40:52,401 --> 00:40:53,859 Sema nini? 366 00:40:56,447 --> 00:40:58,024 Kama tungetenda... 367 00:40:58,115 --> 00:41:00,462 iliraruka ghafla tu mbali na haya mengine 368 00:41:00,463 --> 00:41:02,408 nguo za kumaliza kina chake ... 369 00:41:03,370 --> 00:41:06,655 mahitaji ya binadamu katika hali ya... 370 00:41:06,957 --> 00:41:08,664 Kunyonya na kunyonya. 371 00:41:11,086 --> 00:41:12,663 Kuweka kwa uzuri. 372 00:41:17,342 --> 00:41:19,417 Ulikuwa unasema? - Naam ... 373 00:41:20,178 --> 00:41:23,796 Nani angeweza kuwalaumu watu hawa wawili? - Nani angeweza kuwahukumu? 374 00:41:24,432 --> 00:41:26,009 Nani angejua? 375 00:41:33,274 --> 00:41:36,274 Nimeipata. - Unaenda wapi? 376 00:41:39,947 --> 00:41:40,978 Barafu. 377 00:41:42,158 --> 00:41:44,233 Lo, utapata barafu, huh? 378 00:41:44,994 --> 00:41:48,113 Kuna mashine kwenye barabara ya ukumbi. Nitarudi mara moja. 379 00:41:48,998 --> 00:41:52,532 Nitapata barafu. Wewe kaa hapa, nitapata barafu. 380 00:41:53,168 --> 00:41:55,872 Yonathani. Subiri. - Hapana, nitaenda. 381 00:42:20,153 --> 00:42:22,228 Je, ungependa usaidizi? 382 00:42:23,406 --> 00:42:26,241 Naweza kusimamia. Asante. 383 00:42:42,508 --> 00:42:44,583 Siwezi kupata kadi kufanya kazi. 384 00:42:47,888 --> 00:42:48,919 Hujambo? 385 00:42:50,849 --> 00:42:51,880 Hujambo? 386 00:44:29,904 --> 00:44:30,935 Habari! 387 00:44:36,243 --> 00:44:37,274 Hujambo? 388 00:44:38,704 --> 00:44:40,281 Bwana. Bwana! 389 00:44:56,263 --> 00:44:58,753 Bw. McQuarry, Detective Russo. 390 00:45:01,268 --> 00:45:04,471 Unaendeleaje? - Sio nzuri sana. 391 00:45:05,814 --> 00:45:08,933 Huyu ni Detective Burke. Nahitaji ukaguzi wa mandharinyuma. 392 00:45:09,025 --> 00:45:11,598 Jina la McQuarry. Jina la kwanza Jonathan. 393 00:45:11,695 --> 00:45:14,232 Na hujui chochote kuhusu yeye? 394 00:45:14,322 --> 00:45:17,689 Ambapo anafanya kazi, wapi anaishi, nambari yake ya simu? 395 00:45:17,691 --> 00:45:18,402 Kama nilivyosema, 396 00:45:18,952 --> 00:45:22,285 yote najua kuhusu yeye jina lake la kwanza linaanza na S. 397 00:45:22,372 --> 00:45:24,447 Je, yeye ni kahaba? - Hapana. 398 00:45:26,084 --> 00:45:30,413 Nilikuambia, yeye ni rafiki. - Rafiki uliyekutana naye katika kikundi cha ngono. 399 00:45:33,299 --> 00:45:38,340 Angalia, ni nani mwingine katika kundi hili la ngono? - Sijui. Sio hivyo. 400 00:45:38,429 --> 00:45:39,971 Haijulikani. 401 00:45:40,264 --> 00:45:42,422 Uliingia chumbani na kuona damu? 402 00:45:42,516 --> 00:45:44,810 Ndio, niliona damu na kisha mtu akanipiga, 403 00:45:44,812 --> 00:45:46,465 na nilipokuja alikuwa amekwenda. 404 00:45:46,562 --> 00:45:49,728 Na hukuona aliyekupiga? - Hapana, walikuwa nyuma yangu. 405 00:45:49,815 --> 00:45:53,018 Lazima wamejificha bafuni. - Kweli, kulikuwa na kitu chochote kilichoibiwa? 406 00:45:53,110 --> 00:45:56,644 Mkoba wako, au vito au chochote? - Hapana, nina mkoba wangu. 407 00:45:56,738 --> 00:45:59,988 Angalia, mpelelezi, tafadhali, inabidi umpate. 408 00:46:00,075 --> 00:46:03,360 Hatuwezi kufanya chochote mpaka mimi kuelewa kilichotokea usiku wa leo. 409 00:46:03,453 --> 00:46:05,528 Nilikuambia kilichotokea usiku wa leo. 410 00:46:11,086 --> 00:46:14,289 Je, umewahi kuwa na uzoefu kama huu hapo awali? 411 00:46:14,381 --> 00:46:17,666 Hapana. Unazungumzia nini? - Tulizungumza na karani wa dawati, 412 00:46:17,759 --> 00:46:19,834 na anakumbuka tu kukuona ukiingia. 413 00:46:21,763 --> 00:46:23,980 Na kuhusu damu unasema umeona, 414 00:46:23,981 --> 00:46:26,139 tuliangalia chumba na hakupata chochote. 415 00:46:26,225 --> 00:46:29,344 Kwa kweli, damu pekee tuliyoipata ndipo unapogonga kichwa chako. 416 00:46:33,899 --> 00:46:36,472 Angalia, najua yote inasikika ... 417 00:46:38,070 --> 00:46:41,521 Lakini naapa kuna mwanamke katika matatizo makubwa sasa hivi. 418 00:46:41,615 --> 00:46:43,690 Mwanamke ambaye jina lake hujui. 419 00:46:45,244 --> 00:46:46,275 Ndiyo. 420 00:46:49,498 --> 00:46:53,495 Angalia, ni wazi, ulikuwa na usiku mgumu. - Mimi si wazimu. 421 00:46:54,044 --> 00:46:58,670 Nakuambia nini. Nenda nyumbani, na ikiwa wewe kumbuka chochote, nipe simu. 422 00:48:22,286 --> 00:48:24,444 Hujambo, Wyatt, ni mimi, Jonathan. 423 00:48:25,664 --> 00:48:28,748 Angalia, kitu kilitokea kwangu jana usiku. 424 00:48:28,834 --> 00:48:31,870 Unaweza kunipigia tena ukipata nafasi? 425 00:48:31,962 --> 00:48:34,037 Nahitaji sana kuzungumza na wewe. 426 00:48:35,799 --> 00:48:36,351 Je, ninaweza kukusaidia? 427 00:48:36,353 --> 00:48:39,002 Ninajaribu kuwasiliana na mmoja wa mawakili wako, Wyatt Bose. 428 00:48:39,094 --> 00:48:42,260 Najua anafanya kazi nje ofisi yako London hivi sasa 429 00:48:42,347 --> 00:48:44,326 lakini nilijiuliza kama naweza kusema kwa msaidizi wake au mtu yeyote 430 00:48:44,327 --> 00:48:46,261 kwamba angejua jinsi ya wasiliana naye mara moja. 431 00:48:46,351 --> 00:48:47,809 Bila shaka. Dakika moja tu. 432 00:48:48,520 --> 00:48:50,787 Je, una uhakika kuwa wewe kuwa na kampuni sahihi? 433 00:48:50,789 --> 00:48:52,897 Ndio, nilikutana naye hapa nilipokuwa nikifanya kazi. 434 00:48:52,983 --> 00:48:56,398 Wyatt Bose, yeye ni sita-mmoja, ana nywele nyeusi. Subiri. 435 00:48:57,362 --> 00:49:02,438 Nina yake... ninayo kadi yake. Unaona? Tazama. Wyatt Bose. 436 00:49:04,077 --> 00:49:07,327 Naweza kukuhakikishia hakuna mtu kwa jina hili kufanya kazi katika kampuni hii. 437 00:49:07,413 --> 00:49:08,941 Hapana, lakini nimeona naye katika kumbi hizi. 438 00:49:08,943 --> 00:49:11,113 Kwa ajili ya Kristo tulivuta sigara sufuria kwenye chumba cha mikutano. 439 00:49:11,209 --> 00:49:12,667 Samahani? 440 00:49:15,129 --> 00:49:18,248 Subiri! Halo, subiri Ninajaribu kumshika Wyatt. 441 00:49:18,340 --> 00:49:20,877 WHO? - Wyatt Bose. Nilikuona ukizungumza naye. 442 00:49:20,968 --> 00:49:24,633 Ulifanya utani naye kwenye ukumbi. - Ninafanya utani na watu wengi. 443 00:49:24,722 --> 00:49:28,470 Je, unajaribu kuniambia huna... - Jambo! Rahisi kwa mikono. Hii ni nini? 444 00:49:28,559 --> 00:49:32,971 Alisema anaenda London na Mheshimiwa Rutherford karatasi mpango. 445 00:49:33,063 --> 00:49:37,274 Bw. McQuarry, Bw. Rutherford kwa sasa anapata nafuu kutokana na upasuaji wa nyonga. 446 00:49:37,651 --> 00:49:39,310 Katika New Jersey. 447 00:49:49,955 --> 00:49:53,074 Ndiyo? - Samahani. Natafuta Wyatt. 448 00:49:54,167 --> 00:49:57,666 Samahani. Wyatt? - Ndio, Wyatt Bose. Anaishi hapa. 449 00:49:57,754 --> 00:50:01,288 Uh, ndani, katika jengo hili? Hapana, samahani, lazima atakuwa mpya. 450 00:50:01,549 --> 00:50:04,419 Hapana, sio katika jengo hili. Katika ghorofa hii. 451 00:50:04,510 --> 00:50:08,382 Hapana, subiri, uchoraji huo. Ni Gerhard Richter, sivyo? 452 00:50:08,384 --> 00:50:08,590 Ndiyo. 453 00:50:08,848 --> 00:50:12,051 Kutoka kwa nyumba ya sanaa huko Munich ambayo Herr Kleiner alishughulikia. 454 00:50:12,143 --> 00:50:14,384 Muuzaji wa sanaa chini. 455 00:50:14,478 --> 00:50:18,012 Chini lazima unamaanisha Bwana Moretti. Lakini yuko kwenye biashara ya mazulia. 456 00:50:21,652 --> 00:50:23,727 Kijana, uko sawa? 457 00:51:36,224 --> 00:51:38,299 Yeye ni mtazamaji. Hukuwa unatania. 458 00:51:40,979 --> 00:51:44,098 Ninaweza kuona kwa nini alikuwa ninyi nyote moto na kusumbua. 459 00:51:44,649 --> 00:51:48,231 Loo, Yesu Kristo, ilikuwa ni wewe. Yuko wapi? 460 00:51:49,946 --> 00:51:50,977 Mungu alaaniwe, Wyatt... 461 00:51:54,075 --> 00:51:57,823 Nahitaji usikilize. Unaanza wiki ijayo katika Clute-Nichols, ndiyo? 462 00:51:57,912 --> 00:51:59,240 Wewe ni nani? 463 00:51:59,330 --> 00:52:01,820 Mimi ndiye risasi yako pekee kwa kumuona akiwa hai tena. 464 00:52:01,916 --> 00:52:05,035 Nimekuuliza swali jamani. - Ndiyo. 465 00:52:05,169 --> 00:52:07,375 Kuwa na kiti. Keti chini. 466 00:52:11,050 --> 00:52:12,398 Sasa, kama sehemu ya kawaida ya ukaguzi wao 467 00:52:12,399 --> 00:52:15,711 una ufikiaji wa muda kwa wote akaunti na itifaki za waya. 468 00:52:16,305 --> 00:52:18,878 Hiyo ni nini hii inahusu? - Yonathani. 469 00:52:18,974 --> 00:52:21,268 Nataka upate baadhi ya akaunti kwa ajili yangu. 470 00:52:21,270 --> 00:52:23,137 Utahama pesa kidogo karibu. 471 00:52:24,229 --> 00:52:26,351 siwezi. - Je! 472 00:52:26,440 --> 00:52:29,419 Ni akaunti za mteja. Kuna usalama... 473 00:52:29,421 --> 00:52:29,974 Sikiliza! 474 00:52:30,402 --> 00:52:34,695 Sijawahi kusema akaunti za mteja. Ninamaanisha akaunti ndogo ambazo ninazijua, 475 00:52:34,781 --> 00:52:38,861 nje ya eneo la ukaguzi wako. Akaunti zilizofichwa. Fedha za slush. 476 00:52:39,077 --> 00:52:42,077 Mambo ya kawaida ya ndani, unajua. mil ishirini hivi, 477 00:52:42,164 --> 00:52:44,915 skimmed katika akaunti ya utulivu kwa siku ya mvua. 478 00:52:45,000 --> 00:52:47,463 Hufikirii wataweza taarifa wakati imekwenda? 479 00:52:47,465 --> 00:52:48,250 Hatimaye, ndiyo. 480 00:52:48,336 --> 00:52:51,539 Lakini hawatafanya shit juu yao maana ni pesa chafu. 481 00:52:51,631 --> 00:52:54,834 siwezi. - Haya sio mazungumzo, Jonathan. 482 00:52:55,677 --> 00:52:58,796 Mbali na hilo, sisi ni marafiki, kumbuka? 483 00:53:04,143 --> 00:53:08,935 Ninakuonya. Usijaribu kuwa shujaa, maana watu wataumia. 484 00:53:09,023 --> 00:53:10,289 Na unaenda kwa polisi, 485 00:53:10,291 --> 00:53:13,483 Nitaifanya ionekane kama wewe kukata kichwa chake kidogo pretty mbali. 486 00:53:13,944 --> 00:53:18,404 Usimdhuru. - Fanya tu kama ulivyoagizwa, 487 00:53:19,408 --> 00:53:23,322 na utamrudisha baada ya muda mfupi. - Na kwa nini nikuamini? 488 00:53:25,330 --> 00:53:28,864 Yote uliyoniambia ni uwongo. - Ah, sio uwongo, Jonathan. 489 00:53:29,626 --> 00:53:33,077 Hiyo ilikuwa foreplay. Na sasa wewe ni fucked. 490 00:53:39,678 --> 00:53:41,220 Nitakuwa nikitazama. 491 00:54:08,831 --> 00:54:09,862 Hujambo? 492 00:54:18,424 --> 00:54:21,211 Una ujumbe mmoja mpya wa sauti. 493 00:54:21,593 --> 00:54:23,751 Ujumbe mpya moja. 494 00:54:23,846 --> 00:54:29,551 Je, uko huru usiku wa leo? Ni mimi, Tina. Niko mjini. Nataka kukuona tena. 495 00:54:29,935 --> 00:54:34,062 Miezi sita ni ndefu sana. Niko Rhiga, chumba 802. 496 00:54:34,564 --> 00:54:38,857 Bora uonyeshe. Una deni kwangu. Baada ya yote, nilikuwa wa kwanza kwako. 497 00:55:04,135 --> 00:55:07,586 Habari. Hii ni dawati la mbele. Mgeni wako amefika. 498 00:55:07,680 --> 00:55:09,304 Unaweza kwenda juu. - Asante. 499 00:55:34,247 --> 00:55:38,707 Wewe ni nani? Unafanya nini hapa? - Ninaamini nilialikwa. 500 00:55:39,836 --> 00:55:43,121 Una chumba kibaya. - Hukuniachia ujumbe, 501 00:55:43,214 --> 00:55:45,289 kuuliza kama nilikuwa huru usiku wa leo? 502 00:55:48,344 --> 00:55:50,917 Lazima nimepiga nambari isiyo sahihi. 503 00:55:52,265 --> 00:55:55,384 Angalia, nilimaanisha kumwita mtu mwingine. samahani. 504 00:55:57,645 --> 00:55:59,851 Nahitaji kuongea na wewe kuhusu Wyatt. 505 00:56:00,940 --> 00:56:03,181 Nahitaji kukuuliza tu maswali machache, sawa? 506 00:56:04,235 --> 00:56:08,315 Samahani, sijui Wyatt yoyote. - Bullshit. Umemwachia ujumbe, 507 00:56:08,406 --> 00:56:11,525 kumwomba tukutane hapa. - Nilidhani ulisema ... 508 00:56:12,326 --> 00:56:14,401 Wewe ni nani? Ulifanyaje... 509 00:56:15,746 --> 00:56:19,577 Je! Hapana! Nahitaji majibu machache tu. 510 00:56:20,000 --> 00:56:24,377 Jina langu ni Jonathan McQuarry. Najua huna sababu ya kunisaidia, 511 00:56:24,463 --> 00:56:27,629 au hata kuniamini, lakini ninahitaji kujua kuhusu Wyatt. 512 00:56:27,716 --> 00:56:29,969 Nilikuambia, sijui Wyatt yoyote. 513 00:56:29,970 --> 00:56:32,543 Hilo ndilo jina la kijana uliyempigia simu. 514 00:56:35,557 --> 00:56:38,047 Hapana, sivyo. 515 00:56:44,149 --> 00:56:45,559 samahani. 516 00:56:50,446 --> 00:56:52,023 samahani sana. 517 00:56:59,163 --> 00:57:02,946 Nina shida kweli, na huyu jamaa... 518 00:57:05,836 --> 00:57:07,495 yeye ni hatari. 519 00:57:09,757 --> 00:57:11,758 Ilikuwa Chicago karibu mwaka mmoja uliopita, 520 00:57:11,760 --> 00:57:14,217 kwenye hafla ya kibinafsi kufadhiliwa na kampuni yangu. 521 00:57:16,555 --> 00:57:19,805 Alikuwa akihudhuria kama mgeni. - Mgeni wa nani? 522 00:57:22,686 --> 00:57:25,047 Mwanaume anayeitwa Hollande. Rudolph Holloway. 523 00:57:25,049 --> 00:57:27,063 Nadhani walicheza tenisi pamoja. 524 00:57:28,525 --> 00:57:31,810 Aliniambia ametoka tu San Francisco na alikuwa kati ya kazi. 525 00:57:34,906 --> 00:57:36,613 Alikuwa na akili sana. 526 00:57:37,659 --> 00:57:42,367 Najua inasikika kuwa ya kipumbavu, lakini alikuwa na hii njia ya kunifanya nijisikie karibu naye. 527 00:57:45,125 --> 00:57:47,200 Nilijikuta nikimueleza mambo. 528 00:57:49,796 --> 00:57:51,587 Nilimwambia kuhusu hili. 529 00:57:53,007 --> 00:57:54,880 Ulimwambia kuhusu orodha. 530 00:57:56,386 --> 00:57:57,417 Ndiyo. 531 00:58:00,806 --> 00:58:05,266 Kulikuwa na kitu juu yake. Kitu cha kutisha. 532 00:58:10,149 --> 00:58:12,224 Kwa hivyo kwa nini ulimwita tena? 533 00:58:16,405 --> 00:58:19,524 Unajua wakati ni nzuri sana ungependa kufa kuliko kuacha? 534 00:58:21,785 --> 00:58:23,345 Unataka kuua mtu. 535 00:58:23,347 --> 00:58:26,281 Unataka kumuua mtu unafanya nayo. 536 00:58:37,384 --> 00:58:41,215 Fuck yake. Unajua nini? Alikuwa mlalaji mzuri. 537 00:58:46,184 --> 00:58:48,259 Sawa, kwa hivyo jina lake halisi ni nani? 538 00:58:50,897 --> 00:58:53,767 Jamie. - Jamie? 539 00:58:55,985 --> 00:58:58,736 Hilo ndilo jina lake. Jamie Getz. 540 00:59:00,698 --> 00:59:02,240 Jamie Getz. 541 01:00:10,558 --> 01:00:13,481 Usambazaji wa NYPD. Ninawezaje kuelekeza simu yako? 542 01:00:13,482 --> 01:00:14,637 Rekodi za Kati. 543 01:00:18,315 --> 01:00:19,429 Kati. 544 01:00:19,525 --> 01:00:24,981 Huyu ni Detective Russo, Precinct 22, nambari ya beji 15421. 545 01:00:26,239 --> 01:00:27,781 Nenda mbele, Detective. 546 01:00:28,367 --> 01:00:32,993 Nahitaji yote uliyo nayo kwa mtu aliyepotea. Jina la mwisho Getz... G-E-T-Z. 547 01:00:33,747 --> 01:00:35,822 Jina la kwanza Jamie. 548 01:00:37,876 --> 01:00:39,998 Si kupata chochote. 549 01:00:42,589 --> 01:00:45,833 Subiri. Imepata hit kwenye Hifadhidata ya San Francisco. 550 01:00:45,835 --> 01:00:46,800 Uko karibu na faksi? 551 01:00:48,052 --> 01:00:49,427 Ndio, uh... 552 01:00:51,055 --> 01:00:55,515 Ndiyo, itume kwa 212-555-0110. 553 01:00:56,060 --> 01:00:58,266 Je, Urusi? - Hiyo ni kweli. 554 01:00:58,854 --> 01:01:01,095 Tutumie yote tuliyo nayo. - Asante. 555 01:01:04,026 --> 01:01:06,516 Una jumbe mbili ambazo hazijasikika. 556 01:01:06,612 --> 01:01:09,945 Ni Petersen. Nimesikia unaitwa mgonjwa leo. 557 01:01:10,032 --> 01:01:12,807 Kuhakikisha tu utakuwa maliza Clancey kesho. 558 01:01:12,809 --> 01:01:14,361 Nipigie ikiwa unahitaji chochote. 559 01:01:15,662 --> 01:01:20,039 Jambo, huyu ni Bw. Lewman, Mkuu. Sijasahau kuhusu kuvuja kwa bomba lako. 560 01:01:20,542 --> 01:01:24,491 Nitaiangalia Jumatano jioni. Nadhani bado utakuwa kazini, 561 01:01:24,588 --> 01:01:26,829 kwa hivyo nitajiruhusu. Asante. 562 01:01:27,257 --> 01:01:29,048 Mwisho wa ujumbe. 563 01:01:35,473 --> 01:01:36,504 Hujambo? 564 01:01:38,435 --> 01:01:39,466 Hujambo? 565 01:01:40,228 --> 01:01:43,643 Ninahakikisha kuwa unaweza anza Clute-Nichols siku ya Jumatano. 566 01:01:43,731 --> 01:01:47,099 Nataka arudi. - Siku mbili zaidi, na yeye ni wako. 567 01:01:47,193 --> 01:01:49,268 Hapana, sio siku mbili, Nataka arudi sasa. 568 01:01:51,280 --> 01:01:53,438 Je! - Ndio, kwa sababu najua yote juu yako. 569 01:01:54,784 --> 01:01:56,859 Najua wewe ni nani, Jamie Getz. 570 01:01:57,954 --> 01:02:00,990 Najua yote kuhusu rafiki yako mkubwa Rudolph Holloway, 571 01:02:01,082 --> 01:02:02,390 na unatoka wapi 572 01:02:02,391 --> 01:02:05,292 na siku zako kama biti mbili Hustle huko San Francisco 573 01:02:05,377 --> 01:02:08,828 na miaka mitatu huko Avenal kwa udanganyifu wa bima, uchomaji moto. 574 01:02:11,175 --> 01:02:12,337 Umekuaje... 575 01:02:12,426 --> 01:02:14,632 Haijalishi. Kilicho muhimu ni kile ninachojua. 576 01:02:16,221 --> 01:02:19,174 Sasa nataka arudi, bila kudhurika... 577 01:02:20,267 --> 01:02:23,682 au sivyo nitakuambia hadithi yako ya kusikitisha kwa polisi. Je, unaelewa? 578 01:02:24,813 --> 01:02:26,852 Umecheza vizuri, Jonathan. 579 01:03:14,987 --> 01:03:20,111 Bw. McQuarry, una simu kutoka kwa Detective Russo. Mstari wa nne. 580 01:03:23,870 --> 01:03:27,369 Mwili uliingia muda mfupi uliopita. Alipatikana kwenye teksi. 581 01:03:27,958 --> 01:03:29,599 Dereva alikuwa kwenye duka la kahawa, 582 01:03:29,600 --> 01:03:31,907 akarudi na huko yeye alikuwa kwenye kiti cha nyuma. 583 01:03:32,837 --> 01:03:36,786 Na analingana na maelezo uliyotupa ya huyo mwanamke wako aliyepotea. 584 01:03:38,843 --> 01:03:42,093 Na jina lake nani? - Simone Wilkenson. 585 01:03:44,766 --> 01:03:46,343 Twende hivi. 586 01:03:53,274 --> 01:03:55,349 Unataka kuingilia, Mheshimiwa McQuarry, tafadhali? 587 01:04:04,410 --> 01:04:05,441 Sawa. 588 01:04:17,673 --> 01:04:20,792 Huyu ndiye mwanamke uliyekuwa naye usiku mwingine, Bw. McQuarry? 589 01:04:27,724 --> 01:04:29,681 Mheshimiwa McQuarry? - Ndio. 590 01:04:30,894 --> 01:04:33,182 Umewahi kumuona mwanamke huyu? 591 01:04:34,439 --> 01:04:36,514 Hapana, sijawahi kumuona hapo awali. 592 01:04:38,693 --> 01:04:41,896 Yeye ni nani? - Yeye ni mchambuzi wa Wall Street. 593 01:04:43,156 --> 01:04:47,449 Na ... na nini kilimtokea? - Alikuwa amenyongwa na kitu. 594 01:04:48,286 --> 01:04:50,658 Inaweza kuwa waya, hata kamba. 595 01:04:51,914 --> 01:04:55,033 Ripoti za maabara zinaonyesha athari za Kevlar katika jeraha. 596 01:04:55,334 --> 01:04:58,370 Ni utumbo wa asili na Kevlar. - Kevlar? 597 01:04:59,338 --> 01:05:02,753 Kevlar? - Hiyo inapaswa kuipunguza kwa ajili yetu. 598 01:05:06,345 --> 01:05:08,420 Unataka kuniambia kitu kingine chochote? 599 01:05:10,599 --> 01:05:11,630 Hapana. 600 01:06:40,270 --> 01:06:43,436 Asubuhi, Einstein. Je, uko tayari kwa siku yako kuu? 601 01:06:45,233 --> 01:06:47,308 Unajua fuckin 'shit. 602 01:06:48,152 --> 01:06:51,271 Unafikiri kwa sababu unajua jina langu unanijua. 603 01:06:52,865 --> 01:06:54,940 Huna wazo kile ninachoweza. 604 01:06:56,243 --> 01:06:59,991 Ndiyo, ninafanya. Ulimuua Simone, na unajaribu kuniweka kila wakati. 605 01:07:01,165 --> 01:07:04,913 Sio ikiwa una tabia. Lakini ikiwa unashirikiana nami leo 606 01:07:05,044 --> 01:07:09,456 nilichomfanyia ni wema ukilinganisha na nitafanya nini kwa mpenzi wako mdogo. 607 01:07:11,049 --> 01:07:14,168 Mbona, hata hutamtambua ninapomaliza. 608 01:07:14,720 --> 01:07:16,865 Lakini hatima yake iko mikononi mwako. 609 01:07:16,867 --> 01:07:20,343 Usipopitia nayo, nitamuua. 610 01:07:21,351 --> 01:07:24,435 Ndiyo. Lakini nikifanya hivyo, utaniua. 611 01:07:25,397 --> 01:07:27,223 Ndiyo. Ni gumu kidogo. 612 01:07:28,441 --> 01:07:29,560 Lakini unajali nini? 613 01:07:29,562 --> 01:07:32,652 Ulikuwa umekufa muda mrefu kabla ya mimi nilikutana nawe, hukujua tu. 614 01:07:35,824 --> 01:07:37,899 Huna silika ya muuaji, Yonathani. 615 01:07:39,786 --> 01:07:41,861 Nitatoa maagizo kwako baadaye. 616 01:07:43,206 --> 01:07:46,200 Una hadi 6 p.m. kuwatekeleza, 617 01:07:46,201 --> 01:07:47,368 au nimtekeleze. 618 01:07:52,632 --> 01:07:56,250 Sasa, kumbuka, kuwa mzuri kila mtu katika siku yako ya kwanza kazini. 619 01:07:57,428 --> 01:08:00,215 Maoni ya kwanza ni kila kitu, hukubaliani? 620 01:08:25,372 --> 01:08:28,372 Mheshimiwa McQuarry. Nifuate, tafadhali. - Habari. 621 01:08:30,377 --> 01:08:33,496 Kumbukumbu zetu zote za C7 ziko kwenye mfumo. 622 01:09:22,552 --> 01:09:25,469 Nimeona hii kwenye kisanduku changu. Ni kwa ajili yako. 623 01:09:25,555 --> 01:09:28,508 Nadhani iliingia kidogo wakati uliopita na mjumbe. 624 01:09:30,143 --> 01:09:31,471 Asante. 625 01:09:38,109 --> 01:09:41,394 Sikiliza, Jonathan. Hivi ndivyo utafanya. 626 01:09:41,487 --> 01:09:45,021 Tafuta kikundi cha akaunti ndogo katika Liebling-Holloway Trust. 627 01:09:45,116 --> 01:09:47,986 Hizi ni akaunti zilizofichwa. Vipengee 48 vya mstari tofauti 628 01:09:48,077 --> 01:09:51,196 na nambari za IBAN zinazoishia na 6700. 629 01:09:51,664 --> 01:09:53,822 Unakusanya akaunti hizi za phantom 630 01:09:53,916 --> 01:09:57,830 na usanidi uhamishaji wa waya wa kawaida hadi Banco Nationale, Madrid. 631 01:09:57,920 --> 01:10:00,755 Akaunti tayari iko weka kwa jina lako. 632 01:10:04,218 --> 01:10:06,181 Clute-Nichols ni maalum sana kuhusu 633 01:10:06,182 --> 01:10:08,345 ambaye anapata zao akaunti za kibinafsi. 634 01:10:08,889 --> 01:10:10,824 Lakini unayo kibali cha ngazi ya nne, 635 01:10:10,825 --> 01:10:12,968 na ndio maana uko rafiki yangu, unakumbuka? 636 01:10:17,105 --> 01:10:21,517 Saa 5 kamili, utaingia na kuanza kubadilishana fedha za kimataifa. 637 01:10:22,485 --> 01:10:25,900 Ukiingia ndani, utaenda fikia Liebling-Holloway Trust 638 01:10:25,989 --> 01:10:28,064 kupitia Rudolph Holloway's akaunti ya kibinafsi. 639 01:10:29,159 --> 01:10:32,492 Utakuwa na dakika 40 pekee kutafuta akaunti za uaminifu za kibinafsi 640 01:10:32,579 --> 01:10:35,994 na kuunganisha mizani yote kwa mikono kwenye waya wa mfuko mmoja. 641 01:10:36,916 --> 01:10:40,498 Ukimaliza, utasimba hii ya fedha kwa ajili ya uhamisho wa mwisho wa siku 642 01:10:40,586 --> 01:10:42,661 kwa ofisi ya Clute-Nichols huko Hong Kong. 643 01:10:48,010 --> 01:10:50,417 Soko la Asia inafungua saa 15 mbele yetu. 644 01:10:50,513 --> 01:10:54,012 Kwa hivyo, uhamishaji huu utaorodheshwa kama biashara ya Ijumaa 645 01:10:54,100 --> 01:10:58,227 na haitaalamishwa kwenye logi ya uhamisho ya Clute hadi mwisho wa biashara Jumatatu. 646 01:10:58,312 --> 01:11:00,553 Hiyo ni siku nne baada ya tumemaliza, Jonathan. 647 01:11:02,358 --> 01:11:05,561 Huo ni wakati wa kutosha kwangu ili kujaza hati ya kujiondoa nchini Uhispania. 648 01:11:12,034 --> 01:11:13,492 Habari, bwana. 649 01:11:24,546 --> 01:11:28,590 Habari, Russo. Simone Wilkenson alitumia usiku katika Dylan wiki mbili zilizopita. 650 01:11:29,134 --> 01:11:32,668 Mwanaume unayempenda, McQuarry, kulipwa kwa mini-bar katika chumba. 651 01:11:33,054 --> 01:11:35,129 Twende tukamchukue. 652 01:12:33,947 --> 01:12:36,188 Haitoki ya mifuko yetu, sivyo? 653 01:12:37,533 --> 01:12:38,612 Je! 654 01:12:38,701 --> 01:12:41,820 Utoaji huo. Hukutulipia. - Hapana, bila shaka. 655 01:12:42,205 --> 01:12:45,823 Nzuri. Nyie mnatoza vya kutosha kama ilivyo. 656 01:12:51,088 --> 01:12:53,875 Je, kila kitu ni sawa? - Sawa? 657 01:12:55,176 --> 01:12:58,509 Pamoja na ukaguzi. - Ndio, ndio. Ni sawa. 658 01:12:59,596 --> 01:13:02,051 Mimi ... inaonekana inaendelea vizuri sana. 659 01:13:08,772 --> 01:13:09,803 Nzuri. 660 01:13:29,918 --> 01:13:32,243 Sio mchezo wa watazamaji haswa. 661 01:13:37,300 --> 01:13:40,336 Ndio, Nilikuwa naagiza katika chakula cha jioni hata hivyo. 662 01:13:42,054 --> 01:13:44,295 Unataka kitu? - Hapana, niko sawa, asante. 663 01:15:01,507 --> 01:15:02,538 Teksi! 664 01:15:47,468 --> 01:15:48,878 Njoo. 665 01:18:22,160 --> 01:18:24,697 Nini kilitokea? - Labda uvujaji wa gesi. 666 01:18:25,872 --> 01:18:29,655 Ghorofa gani? - 631. Jonathan McQuarry. 667 01:18:31,878 --> 01:18:34,997 Je, kuna mwili? - Coroner tayari ameiondoa. 668 01:18:57,694 --> 01:19:00,860 Tunapaswa kuwa tunafika huko Madrid saa 6 asubuhi. 669 01:19:03,492 --> 01:19:06,065 Samahani, umemaliza na hilo? 670 01:19:06,995 --> 01:19:09,320 Tafadhali, endelea. - Asante. 671 01:19:12,167 --> 01:19:14,954 Unafanya biashara? - Ndiyo, mimi ni. 672 01:19:15,045 --> 01:19:18,081 Unafanya nini? - Mimi ni mhasibu. 673 01:19:18,173 --> 01:19:20,628 Je, unaipenda? - Ninaipenda. 674 01:19:21,384 --> 01:19:23,756 Nambari zinajua jinsi ya kuishi, sawa? - Hakika. 675 01:19:24,220 --> 01:19:27,339 Agizo na ulinganifu. Ni nini kingine ambacho mwanamume anaweza kuhitaji? 676 01:19:27,932 --> 01:19:29,971 Jim Winter. Benki ya Deutsche. 677 01:19:30,059 --> 01:19:32,699 Jonathan McQuarry, Worth na Berman. Nimefurahi kukutana nawe. 678 01:19:32,700 --> 01:19:33,178 Vivyo hivyo. 679 01:20:23,152 --> 01:20:24,694 Unafikiri nini? 680 01:20:31,661 --> 01:20:34,205 Hakika unaangalia sehemu, Wyatt. 681 01:20:34,206 --> 01:20:35,076 Je, Wyatt? 682 01:20:35,498 --> 01:20:38,617 Wyatt ni nani? Jina langu ni... - Jambo. Usifanye. 683 01:20:39,377 --> 01:20:41,452 Ndio, kanuni. Hakuna majina, huh? 684 01:20:42,338 --> 01:20:45,042 Hiyo ni suti nzuri. - Uliingia lini? 685 01:20:45,132 --> 01:20:47,207 Siku chache zilizopita. - Siku mbili, huh? 686 01:20:48,469 --> 01:20:52,466 Umekuwa ukifurahia Madrid? - Imechelewa kwa ndege. 687 01:20:53,182 --> 01:20:55,465 Tunahitaji champagne. Unataka kuagiza baadhi? 688 01:20:55,466 --> 01:20:56,632 Hapana, niko sawa na hili. 689 01:20:56,727 --> 01:21:00,261 Kisha nipe bia. Shit shit, angalia hii. 690 01:21:01,315 --> 01:21:05,442 Lo! Nilizungumza na Bw. Ruiz katika Banco Nacional de San Sebastian. 691 01:21:06,445 --> 01:21:08,148 Yuko tayari kwa ajili yetu wakati wowote tunapotaka. 692 01:21:08,149 --> 01:21:10,144 Unakaribia kuwa a milionea, mtoto. 693 01:21:10,949 --> 01:21:13,024 Vipi kuhusu hilo? Wewe mdogo, huh? 694 01:21:13,660 --> 01:21:16,059 Kutoka kona ya mtaani na uko hapa, 695 01:21:16,060 --> 01:21:17,408 kwa vyumba viwili vikubwa zaidi. 696 01:21:19,707 --> 01:21:21,699 Ni nani anayekutazama kila wakati? 697 01:21:22,710 --> 01:21:26,375 Oh, ndiyo. Suti na tai, Nilikuambia, wao ndio mchezo mkubwa. 698 01:21:28,174 --> 01:21:32,005 Habari. Ninakulipa milioni ya pesa kwa huduma zinazotolewa. 699 01:21:32,136 --> 01:21:36,596 jamani una shida gani? - Hakuna. Kristo, nimechelewa. 700 01:21:37,516 --> 01:21:38,759 Sipendi sana kuwa mpumbavu, 701 01:21:38,761 --> 01:21:41,098 lakini huna "Hapana, asante" haki hapa. 702 01:21:41,771 --> 01:21:43,846 Huna kuniambia hivyo mara mbili. 703 01:21:47,234 --> 01:21:50,567 Kwa hiyo, iliendaje? Kila kitu sawa? 704 01:21:51,071 --> 01:21:53,561 Kamilifu. Ulifanya kazi nzuri juu yake. 705 01:21:54,825 --> 01:21:57,944 Ndio, maskini mwanaharamu alikuwa anakupenda sana. 706 01:22:01,665 --> 01:22:04,618 Alisema hivyo? - Hakuhitaji kusema. 707 01:22:08,463 --> 01:22:11,629 Kwa hivyo, alihamisha pesa tu, hakuna maswali? 708 01:22:11,716 --> 01:22:13,236 Hakika, alikuwa na maswali. 709 01:22:13,238 --> 01:22:16,212 Alisema atafanya tu fanya kama ulikuwa salama. 710 01:22:18,223 --> 01:22:19,800 Vipi kuhusu yeye? 711 01:22:21,601 --> 01:22:25,052 Je, yuko salama? - Kweli, alipata ajali kidogo. 712 01:22:37,908 --> 01:22:39,983 Je! - Utaratibu wa zamani. 713 01:22:53,882 --> 01:22:56,040 Umemuua? - Ilikuwa ajali. 714 01:22:56,134 --> 01:22:58,091 Umemuua jamani? 715 01:23:00,430 --> 01:23:02,588 Wewe jamani jamani. 716 01:23:02,766 --> 01:23:05,138 Wewe ni mpumbavu... 717 01:23:06,102 --> 01:23:10,514 Alijua jina langu. Yesu Kristo, kwa nini unajali? 718 01:23:11,274 --> 01:23:13,500 Unafikiri ni muda gani ningesubiri uonyeshe 719 01:23:13,501 --> 01:23:14,476 kabla hajawaita polisi? 720 01:23:14,569 --> 01:23:16,894 Saa moja? Tatu? Sikuwa na chaguo. 721 01:23:17,947 --> 01:23:20,022 Sawa? Angenipata. 722 01:23:34,630 --> 01:23:36,172 Yesu Kristo. 723 01:23:37,967 --> 01:23:40,042 Ulikuwa kwenye mhasibu. 724 01:23:41,804 --> 01:23:43,346 Wewe kweli? 725 01:23:50,270 --> 01:23:51,812 Huo ulikuwa ujinga. 726 01:23:55,859 --> 01:23:56,890 Fuck. 727 01:24:05,243 --> 01:24:06,785 samahani. 728 01:24:09,289 --> 01:24:10,831 samahani. 729 01:24:13,209 --> 01:24:15,830 Sijui ni nini vibaya na mimi. 730 01:24:18,923 --> 01:24:21,413 Ilinishika kwa mshangao. 731 01:24:25,638 --> 01:24:28,757 Utajisikia vizuri baadaye na pesa zote hizo. Niamini. 732 01:24:31,811 --> 01:24:33,886 Nunua nzuri begi la ngozi ili kuiweka. 733 01:24:37,108 --> 01:24:41,520 Tutapanda treni ya usiku kwenda Paris. Pata chakula cha jioni huko Le Bouclard... 734 01:24:44,865 --> 01:24:48,115 kisha mosey akashuka hadi Nice. Fanya kazi kwenye tans zetu. 735 01:24:49,578 --> 01:24:53,741 Nunua yacht. Tunaweza kumpa jina Jonathan. 736 01:24:57,419 --> 01:25:02,460 Mtoto wangu ananipenda, huwa ananifanya nijisikie vizuri. 737 01:25:02,716 --> 01:25:06,416 Ananipenda, ananijulisha kuwa yeye ni wangu. 738 01:25:06,595 --> 01:25:08,302 Na wakati anambusu ... 739 01:25:08,972 --> 01:25:12,755 Na kisha mimi kumuuliza ikiwa kila kitu kiko sawa, 740 01:25:13,059 --> 01:25:16,842 Napata jibu langu, kitu pekee ninachoweza kusema, 741 01:25:17,188 --> 01:25:19,643 Ninasema "Ndio, ndiyo." Zamu yako. 742 01:25:26,072 --> 01:25:28,562 Sema! - Ndio, ndio ... 743 01:25:30,159 --> 01:25:31,736 ndicho nisemacho. 744 01:25:32,995 --> 01:25:35,070 Lo, nitakufanyia nini. 745 01:26:42,604 --> 01:26:45,129 Nina miadi akiwa na Bw. Ruiz. Ruiz? 746 01:26:45,131 --> 01:26:46,187 Ruiz, hiyo ni kweli. 747 01:26:46,275 --> 01:26:49,893 Ruiz. Mimi ni Jonathan McQuarry. - Niliambiwa nikutazamie. Dakika moja. 748 01:26:55,242 --> 01:26:56,273 McQuarry. 749 01:26:57,244 --> 01:26:59,104 Sawa, kwa njia hii. Samahani. 750 01:26:59,105 --> 01:27:02,035 Mwanadada huyo, yeye pia yuko kwenye akaunti? 751 01:27:02,290 --> 01:27:06,157 Hapana. Yeye ni katibu wangu binafsi. - Naona. 752 01:27:07,087 --> 01:27:10,621 Kweli, wale tu kwenye akaunti wanaruhusiwa katika ofisi za Bw. Ruiz. 753 01:27:10,715 --> 01:27:12,339 naomba msamaha. 754 01:27:12,425 --> 01:27:15,544 Je, ungejali ikiwa ningesubiri hapa? - Subiri hapa ikiwa unapenda. 755 01:27:18,890 --> 01:27:20,432 Kwa njia hii, tafadhali. 756 01:27:31,318 --> 01:27:34,983 Bw. Lopez-Poline, Meneja wetu wa Benki. Atakutunza sasa. 757 01:27:35,072 --> 01:27:37,741 Mheshimiwa McQuarry. Buenas dias. - Buenas dias. 758 01:27:38,784 --> 01:27:41,737 Ninaelewa unataka kufunga akaunti yako na sisi leo. 759 01:27:41,829 --> 01:27:44,616 Ninaogopa hivyo. Nahitaji ukwasi wa ziada. 760 01:27:44,706 --> 01:27:46,654 Bila shaka. Nahitaji kuona pasipoti yako 761 01:27:46,656 --> 01:27:48,703 na utahitaji saini hati chache. 762 01:27:49,503 --> 01:27:51,045 Uko hapa. 763 01:28:05,894 --> 01:28:07,720 Gracias. - Gracias. 764 01:28:08,188 --> 01:28:12,102 Na niambie, atatia saini mwenza kuungana nasi hivi karibuni? 765 01:28:13,276 --> 01:28:15,945 Samahani? - Mtia saini mwenza kwenye akaunti hii. 766 01:28:16,029 --> 01:28:19,362 Tutahitaji taarifa zake pia kabla hatujatoa fedha hizo. 767 01:28:21,993 --> 01:28:24,318 Mtia saini mwenza. - Ndiyo, bwana. 768 01:28:24,412 --> 01:28:28,326 Wakati pesa hizi zilihamishwa kulikuwa na ombi la kutia saini mwenza 769 01:28:28,416 --> 01:28:31,333 kutoa fedha hizo. Ninayo hapa hapa. 770 01:28:34,380 --> 01:28:38,709 Bwana Bose, Wyatt Bose, imeorodheshwa kwenye akaunti pia. 771 01:28:39,677 --> 01:28:42,927 Wyatt Bose. - Ndiyo, Mheshimiwa McQuarry. 772 01:28:44,431 --> 01:28:46,553 Kulingana na kumbukumbu zetu 773 01:28:46,642 --> 01:28:50,093 wewe mwenyewe uliomba saini ya ushirikiano ulipohamisha fedha hizi. 774 01:28:50,771 --> 01:28:54,519 Ndio, najua nilifanya, lakini ni ... 775 01:28:58,069 --> 01:29:01,734 Sio shida. Naweza kutatua hili. 776 01:29:04,909 --> 01:29:08,527 Tafadhali mwambie Bw. Ruiz Nitarudi hivi karibuni. 777 01:29:09,789 --> 01:29:11,532 Sawa. 778 01:29:44,656 --> 01:29:46,731 Habari. - Je, uko huru usiku wa leo? 779 01:29:48,577 --> 01:29:51,494 Yonathani. - Nilisema, uko huru usiku wa leo? 780 01:29:53,749 --> 01:29:55,291 Ndiyo, niko. 781 01:30:07,178 --> 01:30:08,720 Habari, Jonathan. 782 01:30:16,354 --> 01:30:18,512 Mungu wangu, Mimi ni shetani mzuri. 783 01:30:19,982 --> 01:30:23,564 Nywele sio sawa kabisa. Unapoteza baadhi juu, huko? 784 01:30:24,153 --> 01:30:27,272 Bila kujali, unaonekana vizuri. - Kwa mtu uliyedhani umemuua. 785 01:30:29,533 --> 01:30:31,240 Nataka nusu. 786 01:30:32,912 --> 01:30:36,245 Makini. Suti haifai mtu huyo, Yonathani. 787 01:30:36,582 --> 01:30:39,785 Niliiba dola milioni 20. Naona ninayo haki kwa baadhi yake. 788 01:30:41,962 --> 01:30:45,081 Kuna saini mbili zinazohitajika kutoa fedha hizo. 789 01:30:47,634 --> 01:30:49,709 Ulifikiria kila kitu, si wewe? 790 01:30:50,595 --> 01:30:54,592 Bila mimi hiyo pesa haifanyiki kuhama popote. Nataka nusu. 791 01:30:59,980 --> 01:31:01,522 Sawa. Hebu tufanye. 792 01:31:10,531 --> 01:31:12,488 Se au Bose. - Asante. 793 01:31:12,575 --> 01:31:14,069 au McQuarry. 794 01:31:21,959 --> 01:31:24,034 Je, unaweza kusaini hapo, Mheshimiwa McQuarry, tafadhali? 795 01:31:30,718 --> 01:31:34,169 Sanduku mbili, milioni kumi kila mmoja. 796 01:31:35,681 --> 01:31:38,717 Naam, kila kitu inaonekana kuwa katika mpangilio. 797 01:31:39,351 --> 01:31:41,924 Bw. McQuarry, Bw. Bose... 798 01:31:43,438 --> 01:31:45,644 tafadhali saini hapa na hapa. 799 01:31:47,776 --> 01:31:50,895 Asante. Tafadhali nifuate. 800 01:31:58,161 --> 01:31:59,655 Vyote vyako. 801 01:32:19,098 --> 01:32:23,142 Naam, sisi hapa, Jonathan. Uhispania, sanduku lililojaa pesa. 802 01:32:24,603 --> 01:32:27,722 Watu wengi wangetoa kila kitu kuhisi kile tunachohisi hivi sasa. 803 01:32:28,315 --> 01:32:31,600 Nina hamu ya kujua. Ulijuaje kuwa umechezewa? 804 01:32:32,903 --> 01:32:35,393 Ulifanya makosa. - Nilifanya makosa? 805 01:32:36,073 --> 01:32:39,192 Picha uliyonitumia ilichukuliwa wiki chache zilizopita. 806 01:32:39,952 --> 01:32:42,027 Kabla ya bomba nyuma yake ilisababisha doa. 807 01:32:46,375 --> 01:32:50,704 Nilijua alikuwa ndani yake. - Hakuna tena. Yeye alichukua mbali. 808 01:32:53,215 --> 01:32:54,757 Yuko wapi? 809 01:32:55,592 --> 01:32:57,964 Kweli aliingia chini ya ngozi yako, sivyo? 810 01:33:00,930 --> 01:33:04,049 Nitakupa nusu ya sehemu yangu ukiniambia yuko wapi. 811 01:33:04,225 --> 01:33:05,767 Je, ndivyo hivyo? 812 01:33:09,564 --> 01:33:11,852 Twende mahali fulani kimya na fanya makubaliano. 813 01:33:16,404 --> 01:33:19,321 Alianguka kwa ajili yako, Yonathani. Ni kweli. 814 01:33:21,867 --> 01:33:23,942 Nadhani anaweza nimekupenda hata wewe. 815 01:33:27,665 --> 01:33:31,283 Yeye ni msichana maalum sana, na nadhani ana thamani ya zaidi ya nusu ya hisa yako, 816 01:33:31,377 --> 01:33:33,286 lakini basi tena... 817 01:34:06,995 --> 01:34:09,450 samahani. samahani sana. 818 01:35:23,027 --> 01:35:26,230 Subiri! Subiri! Nahitaji kuzungumza na wewe. - Hapana. Ondoka hapa, Jonathan. 819 01:35:26,322 --> 01:35:28,401 Nilikuja hapa nikitumaini ningekuona tena. 820 01:35:28,402 --> 01:35:29,737 Hujui lolote kunihusu. 821 01:35:29,825 --> 01:35:31,900 Hata jina langu hulijui. 822 01:35:32,828 --> 01:35:35,947 Kwa hivyo nilikuwa sehemu tu ya mpango, ni kwamba? Kila kitu. 823 01:35:37,082 --> 01:35:40,581 Nilitaka kuizima. Usiku huo huko Chinatown. 824 01:35:41,336 --> 01:35:44,108 Sikujua ataenda jaribu kukuua. samahani sana. 825 01:35:44,110 --> 01:35:44,586 Usiende. 826 01:35:50,137 --> 01:35:51,963 Jitunze.